Pour la première fois des nouvelles d’Haïti sont présentées sur une grande chaine de Télévision américaine par des Haïtiens. Depuis juin dernier, Haïti et son créole s’imposent tous les soirs (10h pm) sur NBC Miami avec la voix et le visage de Christalie Parisot. HPN a rencontré en Floride Elisabeth Guérin, l’un des artisans de cet exploit.
Aller au-delà de la communauté haïtienne, faire que la culture haïtienne soit reconnue dans d'autres communautés, imposer la langue créole comme les Hispaniques ont fini par imposer l’espagnol en Floride, Elisabeth Guérin ne manque pas d’ambition et elle a raison d’y croire.
Sa plus grande satisfaction jusqu’ici est la présentation des nouvelles en créole sur une chaine nationale au niveau des Etats-Unis. Haitian News (Nouvel Ayiti) est diffusée tous les soirs à 10h pm, heure de Miami, sur NBC Miami avec des reprises dans la journée.
Elisabeth, figure très connue des médias haïtiens qui a laissé Haïti il y a quelques années pour s’établir en Floride, n’est pas peu fière de cette édition de nouvelles qui est une première dans l’histoire des medias haïtiens en diaspora. Avant, des groupes d'Haïtiens achetaient des heures d’antenne sur des chaines TV, et concevaient des émissions visant uniquement la communauté haïtienne. Avec « Haitian News », des nouvelles d’Haïti sont vues sur une grande chaine de TV américaine et en créole (avec un sous-titrage en anglais pour les étrangers).
« Cela n’est pas limité à la diaspora. NBC nous impose dans un marché national », explique Elisabeth Guérin, animatrice de radio, présentatrice télé et actionnaire de Tropik TV, chaine de télé émettant en Floride, et dans plusieurs pays de la Caraïbe dont Haïti.
« Certains étrangers m’ont dit que c’est la première fois qu’ils entendaient parler créole », confie Mme Guérin. L’idée des nouvelles en créole sur NBC part du constat que la communauté haïtienne en Floride est la deuxième après la communauté hispanique. Alors que celle-ci a fini par s’imposer, est présente sur les grandes chaines de TV, la présence haïtienne dans les grands medias était plutôt faible, voire inexistante.
Voyant qu’il existe déjà une audience, des entrepreneurs haïtiens ont ainsi proposé le projet « Haitian News » à la NBC qui elle-même voulait s’introduire sur le marché haïtien mais ne trouvait pas la qualité dont elle avait besoin. « Il se trouve que nous répondions à leurs critères et "Haitian News" est lancé depuis le mois de juin dernier », indique Mme Guérin. La jeune Christalie Parisot présente des éditions de nouvelles d’Haïti sur NBC Miami (Digital 6.2 ou Comcast 216) à 10h pm les lundi, mardi, jeudi et samedi. Elisabeth Guérin et Nixon St-Hubert (Nicky Mix) présentent les mercredi, vendredi et dimanche l’actualité de la communauté haïtienne du sud de la Floride.
Voyant qu’il existe déjà une audience, des entrepreneurs haïtiens ont ainsi proposé le projet « Haitian News » à la NBC qui elle-même voulait s’introduire sur le marché haïtien mais ne trouvait pas la qualité dont elle avait besoin. « Il se trouve que nous répondions à leurs critères et "Haitian News" est lancé depuis le mois de juin dernier », indique Mme Guérin. La jeune Christalie Parisot présente des éditions de nouvelles d’Haïti sur NBC Miami (Digital 6.2 ou Comcast 216) à 10h pm les lundi, mardi, jeudi et samedi. Elisabeth Guérin et Nixon St-Hubert (Nicky Mix) présentent les mercredi, vendredi et dimanche l’actualité de la communauté haïtienne du sud de la Floride.
« C’est la première fois que des Haïtiens sont sur une grande chaine », s’enthousiasme Elisabeth. « C’est un bon point pour la diaspora car une communauté ne peut se développer sans l’appui des grandes coopérations. Un media tel que NBC nous offre la possibilité aux autres de découvrir Haiti sous un meilleur jour et pas uniquement lorsqu’il y a un événement tragique comme un séisme. Il faut monter les belles facettes d’Haïti et de la diaspora haïtienne », ajoute-t-elle.
L’émission a reçu un accueil formidable des Haïtiens, en Haïti et en Diaspora. Certains ont pleuré d’émotion en voyant parler le créole sur NBC. "La surprise a été de voir d’autres nations s’intéresser aux Haïtiens après avoir vu le programme. Certains nous écrivent, nous parlent, nous reconnaissent dans les rues, c’est la preuve que la communauté s’ouvre à d’autres cultures", soutient Mme Guérin.
Tropik Tv, reconnecter les Haïtiens de la Diaspora
Elisabeth Guérin est aussi l’une des responsables de Tropik TV (Chaine 689 Comcast, Digital 34), une chaine ayant pour objectif de rejoindre tous les Haïtiens dans la diaspora antillaise : Bahamas, Martinique, Turk and Caicos, Jamaïque….
Tropik Network est née en 2007 sur les cendres de HTN (Haitian Television Network) qui été la première chaine de télé haïtienne à être affiliée à Comcast, le plus grand opérateur de câble aux USA. Tropik Tv se veut un réseau caribéen qui apporte la culture haïtienne dans les îles. « C’est quelque chose de voir des Jamaïcains chanter Bélo », fait remarquer Elisabeth Guérin.
Tropik Tv aussi l’une des rares chaines TV haïtienne aux USA à émettre 24/24.
« Je fais toujours ce que j’aime »
Établie en Floride, Elisabeth n’en continue pas moins de vivre sa passion : la radio et la télé. « Je suis toujours à la radio et contente de pouvoir continuer à faire quelque chose que j’aime et ne pas avoir à changer de métier. Des journalistes sont venus ici et se sont reconvertis dans le taxi, des médecins sont devenus comptables ».
Arrivée à Miami, elle avoue qu’elle croyait devoir tout recommencer à zéro, mais quelle ne fut pas sa surprise de constater que plus d’un reconnaissaient sa voix lorsqu’elle commençait à parler à la radio ici.
Certains l’ont reconnue à travers le feuilleton « Woy les voila » et d’autres dans les émissions qu’elle animait en Haïti. « J’avais seulement changé de cadre mais c’était pratiquement le même public», se réjouit la fille de l’écrivain Mona Guérin.
« Je me suis rendu compte en fait que, à cause de l’exode permanente, plusieurs de mes auditeurs ont traversé avec moi et m’ont permis d’évoluer ici », explique celle dont la voix résonne tous les matins en Floride à l’émission « Bonjour Haïti » sur Radio Mega (1700 AM) en compagnie de Nixon Saint-Hubert et Phillipe René (Phil Good) qui collaboraient déjà avec elle en Haïti.
Par ailleurs, à part ses activités de présentatrice et d'animatrice, Elisabeth a fondé sa propre agence de production d’émissions dont l’objectif est de vendre la culture haïtienne à d’autres nations : Imagine Art Media.
Jonel Juste
www.hpnhaiti.com
No comments:
Post a Comment